Un pequeño hilo tras todo esto y cosas que he notado: 🧵

Un pequeño hilo tras todo esto y cosas que he notado: 🧵

Publicar solo en inglés no siempre es “solo por alcance”. A veces también tiene que ver con algo más incómodo: prestigio cultural Porque internet no es un espacio neutral. Aunque parezca global y abierto, también repite desigualdades muy viejas

Y una de ellas es esta idea: hay idiomas y culturas que parecen “valer más” que otras En ese contexto, el inglés no funciona solo como idioma de comunicación. Muchas veces también funciona como idioma de legitimidad No solo: “lo uso para que me entienda más gente”

Sino también: “lo uso porque así mi trabajo se ve más serio” Y ahí la conversación cambia Porque ya no estamos hablando solo de algoritmo, visibilidad o números. Estamos hablando de prestigio cultural

Históricamente, lo anglo ha sido presentado como: lo profesional lo moderno lo correcto lo “universal” Mientras que lo hispano o latino muchas veces queda como: menos serio menos refinado menos “exportable”

Y esa lógica se termina filtrando en cómo muchas personas crean, publican y se posicionan en internet Poco a poco, algunas personas interiorizan una idea muy peligrosa: “si quiero que me tomen en serio, tengo que alejarme de lo hispano”

Eso no siempre se ve de forma extrema. A veces aparece en detalles pequeños como: sentir vergüenza de escribir en español pensar que un título en español “suena feo” usar inglés aunque tu público principal hable español

O incluso asumir que si algo está hecho en español, automáticamente “se ve de menor calidad” Y cuando esas ideas se repiten mucho, dejan de ser solo gustos personales. Empiezan a convertirse en una forma de rechazo cultural

Y sí: ahí puede empezar a aparecer algo más fuerte como xenofobia internalizada Porque la xenofobia no siempre se ve como insultos directos. A veces se ve como ideas “normalizadas” Como por ejemplo:

“la comunidad hispana siempre es la problemática” “la parte X del fandom es más madura” “el contenido en español da más cringe” “los latinos arruinan todo”

Y lo más preocupante es que muchas veces esas ideas no solo vienen de afuera. También las repite la misma gente hispana. Porque cuando una comunidad pasa mucho tiempo siendo tratada como “menos”, algunas personas terminan creyéndoselo

Eso tiene un nombre: internalización del desprecio Es cuando el prejuicio deja de venir solo del exterior y empieza a vivir también dentro de las personas afectadas por él

Y eso no nace de la nada También nace de experiencias reales como: ser ignorado por publicar en español ser tratado como menos profesional ser reducido a estereotipos sentir que para ser validado tienes que sonar “menos hispano”

Entonces, en vez de cuestionar el prejuicio, algunas personas intentan alejarse de lo que está siendo despreciado Y ahí aparecen frases como: “yo no me junto con la parte hispana del fandom” “prefiero la comunidad de x idioma” “ahí sí hay nivel”

Y eso ya no es solo una preferencia o una frustración Porque cuando conviertes una comunidad lingüística o cultural entera en sinónimo de algo negativo, eso ya entra en una lógica de prejuicio También hay otro problema: idealizar la comunidad de x idioma

Como si fuera automáticamente más madura, más ética o menos tóxica Y eso simplemente no es verdad

En todos los espacios hay: elitismo acoso fandoms tóxicos abuso gente insoportable No es algo exclusivo de la comunidad hispana La diferencia es que a unas comunidades se les individualiza y a otras se les colectiviza

Si alguien de la comunidad inglesa hace algo horrible: “esa persona está mal” Si alguien hispano hace algo horrible: “la comunidad hispana es un desastre”

Y esa diferencia es gravísima. Porque convierte errores individuales en “fallas culturales colectivas” Y eso sí alimenta la xenofobia Al final, este fenómeno no trata solo de idioma

También trata de: poder prestigio validación asimilación cultural Porque muchas personas hispanas crean en espacios donde el inglés tiene más peso simbólico

Y para sobrevivir ahí, algunas terminan adaptándose tanto que poco a poco empiezan a sentir: distancia vergüenza rechazo hacia su propia comunidad lingüística No siempre porque realmente la odien

A veces simplemente porque aprendieron que alejarse de ella da recompensas: más visibilidad más aceptación más “respeto” más acceso a ciertos círculos Y ese es el verdadero problema

Porque cuando un sistema te premia por verte menos como tú y más como el estándar dominante, eso no es neutralidad Eso es asimilación cultural. Así que no, esto no siempre es “solo una preferencia”

A veces también refleja una estructura donde muchas personas sienten que, para ser tomadas en serio, primero tienen que dejar de sonar demasiado hispanas Y eso, aunque muchas veces se disfrace de “gusto personal”, también puede ser una forma de violencia cultura